美國 U.S.A.
面積: 九百三十六萬三千平方公里.
人口 (1990): 24,997 萬人, 1990 年全世界排名第 4 位
國民平均所得 (1990): 22,739 美元, 1990 年全世界排名第 8 位
(1991): 22,550 美元
首都: 華聖頓, Washington 主要產物: 煤, 鐵, 汽車, 玉米, 酪農業, 棉花, 甘
蔗, 柑, 橙, 檸檬, 稻米, 石油, 天然氣, 海鹽, 硫磺, 磷, 煉鋁, 造船, 鉛,
鋅, 銅, 鈾, 木材, 紡織, 造紙, 水力, 飛機, 葡萄乾, 金, 煙草, 大豆,花生,
亞麻, 燕麥, 麵粉, 鉀鹽, 皮革, 軍火.
主要輸出品: 玉米, 鐵砂, 小麥, 石油, 煤, 汽車, 銅, 橡膠, 飛機, 鋼鐵, 木
材, 橙,檸檬, 葡萄乾, 紡織.
交通: 由波斯頓到華聖頓是美國的門戶, 天然孔道, 美國公路有六百十二萬公里,
鐵路網以美國東北部最密.
語言: 公用語言為英語. 也就是一般所說的美式英語. 但西部與南部美國人, 往
往帶有濃重鄉音. 由於各國移民美國者眾. 所以, 即使是美國人也不一定能操正
統的英語. 因此,到美國即使只會一點點英語, 亦可勇敢地說出來, 也許可以派上
用場.
時差: 美國循太平洋岸往大西洋岸的方向, 依次劃分為4個時間帶. 它們是: 太平
洋標準時間( PST ). 山岳地帶標準時間( MST ). 中部標準時間( CTT ).東部標
準時間( EST ) . 每一時間帶差1小時. 自西往東, 時鐘各快上1小時.氣候: 每年
四月到十月是最佳的觀光, 旅行季節.
航線: 在美國旅行時, 搭乘飛機可前往任何一都市. 事實上, 美國因為幅員廣大,
國內旅行, 飛機已成為主要交通工具之一, 故運用率極高. 且美國的主要都市都
有2個或2個以上的機場, 兩者之間距離, 有時會超過20公里.
簽證: 入境許可表除了持用美國護照的美國公民外, 其他旅客( 包括有美國居留
權者) 都應填寫, 無入美簽證( 僅在美過境) 旅客, 應在美國住址欄內填上
TRANSIT及目的地之名稱.
旅遊諮詢處: The San Francisco Convention & Vis itor's Bureau
TEL:974-6900 . The International Visito r's Center TEL:986-1388.
國泰航空公司: 三藩市訂票電話( 415) 982-3242. ( 800) 663-8833( 可在美國
任何地方免費使用) .
國家形態. 國旗來源
美國的國旗稱為 星條旗( St ars and Stripes ) . 美國人則稱之為 古代的
光榮 ( Old Glory ) . 這面國旗是於獨立宣言宣布後第二年的17 77年6月14日
正式制定. 第一任總統華盛頓認為星星代表天空, 紅色表示祖國英國,穿過紅底的
白條表示脫離英國獨立.
星條旗中, 紅白13條代表獨立之初的州數, 50個星星代表包括阿拉斯加, 夏威夷
等50州. 每當州數增加或變化時, 星條旗便有所改變. 今日的國旗已更改28次了.
美國將制定國旗的6月14日訂為 國旗日.
Visit Hawaii's Newest Theme Park
Paradise Cove LUAU PARK
探訪夏威夷最新穎的海上樂園--海灣樂園 LUAU PARK
This unique 12-acre park brings you all the beauty and pageantry of
Hawaii, from song and dance....to tastes and true feelings of Aloha.
夏威夷海灣樂園是佔地12英畝別樹一格、獨一無二的廣闊海上公園, 從傳統的歌
舞... 品嚐風味餐使您真正的感受到 ALOHA 的熱情。
A Great Hawaiian.
熱情友善的夏威夷人。
Enjoy Hawaii's warmest welcome.
盡享夏威夷熱情難忘的歡迎儀式。
The Hawaii you dreamed of still exists at Paradise Cove. Step back in
time and into history at Hawaii's newest theme park. You'll experience
a luau that's truly different in a spectacular setting of sunsets,
beach coves and native villages. Participate in four unique Hawaiian
shows. Play island games. Learn island crafts. And make friends with
some of Hawaii's most legendary characters. Come dance under the stars.
Enjoy cocktails and a traditional Hawaiian feast and Hawaii's best luau
show
在海灣樂園有您夢寐以求真正的夏威夷風俗民情, 現在蒞臨具傳統風俗的夏威夷
嶄新海上公園, 您將親身體驗到從所未有, 蔚為奇觀的日落海灣景觀以及參觀土
著村莊,參與四種截然不同的夏威夷傳統舞蹈表演。也可在海灘嬉戲, 參觀土著民
俗工藝以及與夏威夷傳奇人物作朋友。夜晚在星光燦爛之下忘情盡舞, 享用雞尾
酒、傳統的夏威夷款宴、邊欣賞LUAU 舞蹈。
See the exciting dance of fire!
觀賞火炬舞的激奮。
LUAU PARK SCHEDULE OF EVENTS 5:00-5:30 Mai Tai Greeting 5:00-7:00
Arts & Crafts and Games Villages 5:30-6:00 Mountain Man, Menehune
Storyland 6:00-6:20 Hukilau Ceremony 6:20-6:30 Showe of Flowers
6:30-7:00 Royal Court Procession, Imu Show 7:00-8:00 Luau Dinner &
Dancing 8:00-9:00 Polynesian Extravaganza 9:00-9:30 Native
Marketplace 9:30 Departure
LUAU 海上公園表演時刻表5:00-5:30 Mai Tai 歡迎式5:00-7:00 美工藝品和遊
樂村參觀5:30-6:00 高山人種、Menehune、民俗村巡遊6:00-6:20 Hukilau 儀
式觀賞6:20-6:30 花之祭6:30-7:00 Imu 秀, 皇家宮庭遊行7:00-8:00 Luau
餐之享用及欣賞傳統 LUAU 舞蹈8:00-9:00 玻里尼西亞人的盛典9:00-9:30 土
著傳統飾物展9:30 離開
CRAFTS、GAMES 、HUKILAU、EVENTS The real treasure of Paradise Cove is
our people !
手工藝、傳統技藝、捕魚、民俗活動夏威夷海灣樂園將您們奉為上賓。
Enjoy Fun, Games, Festivities at Hawaii's newest Theme Park. An
unforgettable evening for the entire family where you can learn the
arts and crafts of old Hawaii, play ancient Hawaiian games, or just sit
back and enjoy the festivities. During the luau feast you can dance the
night away or shop in the village marketplace for memories and
souvenirs of Paradise Cove.
在海灣樂園盡享歡樂、團康、狂歡晚會。夏威夷新穎 LUAU 公園帶給您們難忘的
夜晚,且也可了解到傳統的夏威夷文化民俗技藝, 參與各類民俗活動或也可盡享具
夏威夷色彩的慶典, 在 LUAU 歡迎節目中, 您可整夜熱舞或在藝品村選購具紀念
價值的海灣樂園民俗工藝品。
Menehune Storyland、Gardens、Native Games、Arts Crafts Village、
Entrance、Buffer Halau、Native Marketplace、Imu Amphitheater
Menehune 神話世界、公園廣場、土著活動、手工藝品店、民俗捕魚海灘、入口、
自助餐取用處、傳統民俗市集、烤乳豬圓形廣場。
Adventure Unfolds.
探究世外桃源。
An evening in Hawaii you will always remember. Hawaii. Islands of
mystery, tradition and legend. Warm tradewinds and warmer smiles. Now
you can relive the magic that is Hawaii, and be part of the rich
cultural heritage of our people. Experience the true meaning of the
aloha spirit. Discover the Hawaii of your dreams--just 27 miles from
the hustle and bustle of Waikik. At Paradise Cove.
在海灣樂園的美好夜晚將使您永難忘懷, 夏威夷是具神秘性、傳奇性及原始風味
的島嶼, 夏威夷人面帶熱忱及熱情的笑容, 如今您若想再次體驗夏威夷的神秘及
其富饒的文化遺跡, 重新感驗 "阿囉哈"的精神, 探究夢幻的夏威夷--只有至離威
基基海灘２７哩的"海角樂園"。
Meet the Menehunes, our legendary little people.
與夏威夷傳奇人物作朋友。
Just 27 Miles from Waikiki.... Take H-1 west towards Waianae. Three
miles past the Campbell Industrial Park exit turn left into Paradise
Cove Luau Park or you can take Paradise Cove Luau Park motorcoach from
waikiki.
距離威基基海灘只有 27 哩 .... 您可開車上 H-1 WEST 公路一直到 WALANAE,
經過 Campbell 產業公園的出口, 然後左轉直走可至 LUAU 海角樂園, 或也可在
威基基海灘搭 LUAU 海角樂園的專車。
Don't Miss the Best. Treat yourself to the best of Hawaii. An evening
under the stars in this beautiful oceanside setting. See your hotel
tour and activities desk ou Phone 973-LUAU
千萬別錯過最好的。讓您享受夏威夷最好的一面, 倘徉於星空夜色及迷人的海邊
美景之下, 請洽閱飯店的旅遊指引或洽諮詢處或電 973-LUAU
加 州 製 （釀）酒 歷 史
=======================
在加州有超過 500個酒廠，大部份的主要造酒廠均開放供大眾參觀，有的還
提供給參觀者，一系列的造酒程序參觀，有的僅提供酌杯試酒，比亦是免費淺嘗
，讓參觀者更能瞭解加州葡萄釀酒的風味。
酒廠的分佈從加州的南部往北延伸，概括七個區域：南加州（以洛杉磯馬中
心），中央海岸，蒙特利至舊金山灣區，門多西諾，湖區及北蘇諾瑪郡，那霸及
蘇諾瑪山谷，中央山谷及西拉山麓。照理說參觀製酒最熱烈的季節乃是在秋收時
份最恰當。亦即九月跟十月份是最興盛的時候。所以在秋收時份造酒廠的員工最
忙碌，亦是無法給予參觀者最安善的介紹跟安排，特別是規模小的酒廠更是謝絕
參觀。所以冬季才是最適當的時候，亦可避免擁擠又可得到最佳招待。事實上在
春季及夏季是開始漸漸又活絡的時候，亦是葡萄園開始需要照料的時候。
加州真正釀酒的鼻祖乃是帶領西班牙教會的一位神父叫 JUNIPERO SERRA 神
父。當他們從瑪哈加州（南加州）往北遷移，創設第21個教區時，他們遍植了葡
萄園，彼時即稱為教會葡萄，此教會葡萄在早時，是由法蘭西斯教會釀出適時需
要的數量作為聖餐的葡萄（紅葡萄酒）及醫藥或餐桌淺酌用。
幾乎60年的光景，在加州釀酒本是教會唯一的特權，直到西元1820年，第一
位開創商業買賣釀酒的是 JOSEPH CHAPMAN 在洛杉磯地區。而第一位商業葡農乃
是在十年延續之後即1830年，由一位法國人叫 JEAN LOUIS VIGNES ，他帶著從
歐洲來的幼葡萄插枝開始大量遍植。不久，這些開拓著開始有了競爭的葡農。直
到淘金潮更是帶來了更大的需酒量同時期也注入了大量從歐洲來的釀酒商。像這
些 KRUG ， MIRASSOU ， KORBEL ， MARTINI .....等混雜的代代遺傳製酒品牌
乃是反映，這些開創著的寫照而命名。
在眾多的移民葡農中，有位匈牙利藉的葡農叫歐古斯汀、澳拉札西，也帶來
了歐洲種的葡萄種枝來到南加州，於西元1857年他又移植他的葡萄園至蘇諾瑪區
域大量繁植，後來他受當時加州州長委命從歐洲帶至加州更多的優良的插枝品種
，以便大肆植遍葡萄。他的潛心養植研究使得加州之所有葡萄園從教會劣植葡萄
轉維成比美世界古老又優良的葡萄種。奧拉札西的成功幾乎被當時的一種害蟲全
數摧毀（類似蝨子），這種植物病害傳自歐洲、英國，被發現於西元1863年。在
這世紀末此種病變害幾乎全毀了法國所有葡萄園，也涵蓋了歐洲其他大部份區域
。加在西元1874年時得到了此病害的訊息，並開始一區一區漫延傳染下去，最後
發現了治療法，乃用接枝法，把析斷的歐洲種苗葡萄樹插接在強壯著跟的美國種
枝上，如此，所有的葡萄園可全數獲救解危。也就是籍著完全改良種植，也使所
有釀酒廠獲得救助疏解。
當病蟲害事變後不久，禁酒令開始打擊了一部份釀酒廠，因為某些釀酒廠無
法只靠生產藥用及聖餐用之用酒，因此大部份這類的酒廠紛紛閉門休工，但是對
葡農來說狀況仍佳，因為在當時法令下仍容許家庭釀酒年生產量為 200加崙，所
以葡萄在市場上仍是強勢。
十三年後禁酒令解禁，但釀酒廠危機還是存在，因為突增的酒量需求並不是
馬上可預期的，除了一些特殊狀況之外，大部份都是家庭人工釀造或是劣質葡萄
酒充斥。也因如此加州之酒廠處於喪失市場的危機和信譽。同樣為了自我保護，
他們伋起了葡萄酒協會，利用協會的力量去轉動說服政府開始建立販酒的品牌及
品質標準，在全美國境內。最後協會得到了目的，釀酒廠也佔回了它們的地盤，
不僅如此加州葡萄酒所佔有的品質及需求量更是高過以前甚多，加州的釀酒商更
是從西元1930年∼1960年經歷了平穩的成長，自從那時候，製酒廠也獲得了即好
又快的市場擴充。
大的公司已經分享到了更大的葡萄繁榮，兩家最大的競爭對手， GALLO 和
UNITED VINTNERS ，共同領導並佔有超過 50％以上的市場率，共同的商標酒名
，廣泛的分散在各類商標之後，即使是廣泛的商議其共同壟斷的利益，但也卻是
有助於龐大的需酒量中，幫助得到廉價的酒商標。另些小些質優的酒廠，亦集中
少種品名並在極少量中,繼續繁榮並增進業務,並在比賽中羸得國際賞鑑及佳評。
加州酒有兩種明確的分類：VARIETAL ------ 變化性的。
GENERIC ------ 一般的。
根據現有法律規定，變化性的酒至少需包含 75％同一種的葡萄製釀而成，
同時在酒瓶上需標亦葡萄的品種名稱。相反的，一般的葡萄酒就由多種葡萄匯聚
釀造而成，當然它們也就擁有一般的名稱及低廉的售價。所以售價高的葡萄酒在
標記上自然會有 "VARIETAL" 的載明，如您對上述說法仍不熟悉的話，只要聯想
到這兩個字來分辦即可。
另外，釀酒用的葡萄最初收獲日期，亦是辨別好壞的根據，在標亦籤上所載
明之日期，勢必是有95％的葡萄收穫必是在那收穫期間。這能使您認識酒的製造
是在好的年份。當天氣是非常順利和緣，而避免隅然發生在收穫季時遭受過多的
熱度和早雨季（不要忘了好年份的酒，有可能在乾旱年份。）另一種標亦品質的
方式，也就是指出某質優出產的區域名稱，像那霸山谷，標在籤上即指示這酒至
少包含了75％的當地出產質優葡萄釀造而成。
如果您想隨餐品嚐美酒，那您就可能需要美味葡萄酒，最熟悉的品酒乃是包
含酒精成份約 7％∼15％左右的葡萄酒，也就是紅酒、白酒跟玫瑰酒。紅酒是比
較頃向無甜味的酒，大部份配合鮮肉類或是很豐盛的菜餚。白葡萄酒則釀造比較
細未玫味美，甜度較高，通常是在自酌淺嚐或是配魚、雞肉或小點心用。玫瑰酒
則適合任何餐食或不定時的餐飲用。
ＬＯＳ ＡＮＧＥＬＥＳ 洛杉磯
中國城 CHINA TOWN
=================
大致範圍在 Ord, Bernard, Alameda 和 Yale 四條街之間,中心區域在白老
匯街700 至 1000號間(700--1000 N. Broadway)。洛杉磯的中國人社團可以一直
追溯到淘金熱潮時期。由1850年的二人集團到1900年的二千人集團。現在的中國
城有居民大約一萬五千人左右, 是南加州超過十五萬華裔居民的活動文化中心。
在這裡每年舉行熱烈的活動: 如遊行、選美大會和各式各樣的節季食品等,
來慶祝中國舊曆新年。
原定在 Alameda 的中國城在1930年因為 Union Station 的興建而向西北方
向挪移了一點。在1938年在百老匯街建了佔地九個街口的新中國城, 入口處的門
背後有一塊銘碑題字紀念一位當初設計這裡的建築師的母親。
最近三、五年來,由於大量越南華裔居民的移入, 更為 "Chinatown" 投注了
一股新興的氣象。
音樂中心 The Music Center
=========================
是洛市商業區中最主要的戲院及音樂會中心,由 Welton 和 Beckerf 等人設
計於1969年興建完工的,這個三幢式建築的大型廣場中央有一個立有由 Jacgues
Lipchitz 所塑之著名雕像的水池。
● Dorothe Chandler Pavilion 為紀念一位為全洛杉磯爭取這個理想文化聚
會場所的 L.A. Times 出版者之妻子而得名,每年6月至9月洛市交響樂團
在此表演。
● Ahmanson 戲院位於此廣場之北, 上演音樂喜劇及戲劇。
● Mark Taper Forum 上演現代戲劇及小型音樂音。
每年四月金像獎頒獎典禮便在 Music Center 舉行。
在音樂中心對街的是全美國最大水電機關總部 Department of Water and
Power Building, 這座優美的玻璃型建築由 A. C. Martin 於1964年設計。
尤其在晚上閃發著紅光, 像是這個地區的燦爛烽火塔, 建築物四周的濠溝不
但美觀, 而且是有冷氣系統的熱水槽作用。
好萊塢露天音樂場 Hollywood Bowl
===============================
座落在好萊塢山腳下, 佔地 116英畝的公園內, 是一座巨大無比的碗形建築
, 擁有17,619個座位。
音樂場內的座位是木質個人座椅, 一排一排的座位漸漸沿著山城高起, 由於
是碗形的設計, 音響效果直到最後排仍然頗佳。每年的音樂季裡, 本地與世界各
地的著名樂園, 輪流在此演出。入場券的預約, 如果是著名的樂園, 則需在三個
月或半年前安排。
從101號高速公路來, 可在 Hollywood Bowl Rd. 出口, 下交流道轉入
Highland Ave. 再轉 Hollywood Bowl Rd 即達。
2301 N. Highland Ave., Hollywood (312)876-8742
中國戲院 Mann's Chinese Theatre
===============================
建於1927年5月18日,是全洛杉磯最著名的戲院, 許多著名影片的首映禮常在
此舉行。戲院前廣場的水泥地上, 有 160餘位著名電影明星的手腳印和簽名, 使
這裡成為世界著名的觀光勝地, 凡路經洛杉磯的觀客都會到此一遊, 與影星的手
腳印合影留念。
位於 HOLLYWOOD BLVD 與 HIGHLAND AVE. 交叉口西北。
小東京 Little Tokyo
===================
位於 Main st. 和 Alameda st.三間的第一街上為南加卅一萬日商社區的心
臟, 最早始源於一百年前, 第一次世界大戰之後, 這個日裔社區人口逐漸增加,
但在第二次大戰期間曾經全部被強制撤離, 過去十年裡小東京已發展成為一個團
結而活躍的商業社區, 區內十九世紀晚期的商業建築與現代的摩登大樓並立, 慶
祝活動在每年８月舉行, 有盛大遊行, 選美會可品嚐傳統食品及參觀民間藝術,
如插花和茶道等之公開示範表演。
農夫市場 Farmers Market
=======================
農夫市場最早在1934年由洛杉磯附近各農場以合作社的形式成立, 農夫們在
此交換買賣他們的農產品, 慢慢演變成把農產品直接賣給消費者的灘販市場。現
今在此的行號攤販多達 160餘家, 所出售的貨品也不只限於農產品, 從特產紀念
品到家庭用品應有盡有。
地點在 3rd St. 和 Fairfax Ave 交叉口附近, 與哥倫比亞電視台(ＣＢＳ）
同在一個 Block 上。
ＬＡＳ ＶＥＧＡＳ 拉斯維加斯
Las Vegas
=========
拉斯維加斯是西班牙文 "草原" 的意思, 它於1915年成立, 在1931年賭博合法以
前, 它主要是以發展為一農業都市為主, 在第二次世界大戰後, 它成為知名的賭
博娛樂城, 目前居民有65萬人。
Old Vegas
=========
它是完全仿造1900年代時的防禦堡壘, 其內部的古老建築物, 及各種擺設、圍牆
, 讓您感受到當時的社會生活實泰。
Baueder City
============
專德市為1930年政府興建的, 主要是提供胡佛水壩建築工人的社區, 賭博及酒當
時都被禁止, 一直到1959年酒才被開放。
Lake Mead
=========
在您的左前方是蜜得湖, 它是美國最大的人工湖, 當它水滿時,有 110英哩 (177
公里)長, 882英哩(1323公里)的湖岸, 最深 500呎(192公尺),它容量為２千８佰
萬英方尺, 水滿時的水量足以淹蓋整個紐約州１英呎深, 它可儲存２年的科羅拉
多河洪水水量。密得湖, 湖水清澈溫和, 整年開放, 每年吸引６百萬以上的遊客
來此游泳、遊湖、滑水、釣魚等。
蜜得湖,其名字取之於 DR. Elwood Mead, 他於胡佛水壩興建時,職位水利局局長。
胡佛水壩簡介
============
8:30 Depart for Hoover Dam Tour
9:15 Arrive Lake Mead
9:30 Depart to Hoover Dam
9:40 Arrive Hoover Dam
10:50 Depart for Gold Strike Inn for lunch
11:00 Lunch
11:40 Depart for Old Vegas
12:00 Arrive Old Vegas
12:10 Depart for airport
12:40 Arrive airport
12:45 Depart for GCN
2:00 Arrive GCN
2:30 Imax
3:10 Depart for South Rim
4:10 Depart for GCN airport
4:30 Depart
5:30 Arrive Las Vegas
1. 胡佛水壩沒有包括搭乘電梯下胡佛水壩內。
2. 在 Gold Strike Inn Hotel 內有一電影 "Hoover Dam Story" 此項沒有列
入行程內, 若您需要看的話, 請您在出發前告訴您的司機,以便重新調整您
停留 Hoover Dam 及 Gold Strike Inn 的時間。
3. 胡佛水壩之停留站為: Loke Mead........15分
Hoover Dam.......１小時
Lunch............40分
Old Vegas........10分
若您需要調整各站停留時間的話, 請您通知您的司機, 謝謝!
Hoover Dam
==========
我們很快就要到胡佛水壩,它是世界上七大人造工程奇蹟之一,高726英呎(221.28
公尺),長1244英呎(113公尺),頂端厚度45呎(13.7公尺),底部厚度660英呎(201.2
公尺), 所用的水泥有25萬立方公尺, 是以建築176條舊金山到紐約的高速公路,
相當於4800公里長。
胡佛水壩它是控制、調節科羅拉多河下游河水的鑰匙。
科羅拉多河起源於千萬年前的科羅拉多州的岩石山脈, 流經1400哩, 而空著流入
加利福尼亞灣內。
科羅拉多河於其形成之初,就開始了切刻工作,某些地段的河床被沖蝕的深達1600
公尺, 這條河, 到目前為止, 還在以每小時19公里的流速繼續進行侵蝕, 每天攜
帶著８萬噸以上的沙石。在1963年以前, 每天河流攜帶著50萬噸以上的沉積物,
尤其每年融雪時, 每天河水流帶量達247百萬噸的沉積物。
早期的拓荒者及印地安人利用科羅拉多河沿岸的堆積土壤耕種, 但每年春天及夏
初雪融時, 大量的河水湧入低窪地區, 沖毀了農作物, 災情最慘重的一年發生於
1905年的帝王谷, 河床改道達16個月之久後, 才回復原來的河道, 在這期間, 沖
毀了農地、房屋、道路。事後幾年, 每到夏季及秋初, 河水乾枯, 河床低, 農作
物缺水而枯萎死亡。由於河水的週期變化不穩, 而限制了河水利用價值, 為了防
止低窪山谷地區遭受洪水破壞, 以及儲存足以供應整年度的用水量, 整頓河床,
興建水壩, 視在必行。
1916年, 水利局工程師們開始研究適合興建水壩的70個地段。
1919年, 選出了 Boulder Cunyon 博德峽谷及 black Cunyon 黑峽谷兩地。
1924年, 正式決定黑峽谷為水壩興建地, 也就是目前水壩所在地。
1928年, 國會正式通過 "博德水壩興建計劃", 授權興建水壩,其籌建基金為１億
７千５佰萬美元(175million), 除了其中２千５百萬美元作為防洪基金外，其餘
必需分50連同３％的利息攤還, 於1987年還清, 水壩的主要收入來源是從電力的
售出, 到1983年5月1日, 其毛利為4億9千5百萬美元(495million),包括已攤還給
政府的2億3千9百萬元在內。
當時興建水壩的工作環境及條件與日前舒適的工作情形相較之下, 其艱難、危險
實令人難以想像。在夏天, 白天氣溫高達 120℉(49℃)以上, 若您不當心的碰到
山壁的話, 立刻就被燙傷。傳說中, 岩石炙熱的可以煎蛋, 一點也不誇張。再加
上隨時鬆落的岩石、爆炸山谷的燥音及灰層, 重型機器操作引起的種種危險。每
天都有大小意外事件發生, 兩輛救護車全天候隨時待命。
在建築最高峰時僱用有5218個工人, 從1931年到1937年間,共有94個工人及2個政
府僱員死亡。
24人 死於跌落山谷
3人 溺死
10人 因爆炸山谷而死
5人 電死
26人 死於墜落的岩石
26人 死於重型的機器
1人 死於電梯意外事件
1人 死於電纜意外事件
令人舉世震驚,難以相信的是整個巨大工程僅僅花費了４年多的時間,它始於1931
年完成於1935年。最後一次灌注水泥在1935年5月29日, 比原定計劃提早２年,美
國羅斯福總統 Fraxklin Rnsevelt 於1935年9月30日正式提獻。
胡佛水壩的水力發電廠於1936年完成, 第１座發電機開始於1936年10月22日操作
, 最後１座,也就是第１７座,於1961年開始操作, 產生的電力為 1,344,800千瓦
(1,344,800kilowatts)
胡佛水壩取之於美國第31屆總統 Herbnt Hoover 的名字,當初並非他是1930年時
的美國總統, 而取用他的名字, 而是在他尚職財政秘書時, 他排除各種艱難, 致
力議商各有關機構, 奔波於七州州政府之間, 促使此一計劃實施, 若非是他, 恐
怕興建水壩難以成行。
Wayne Newton Ranch
==================
您的右邊是著名歌星 Wayne Newton 的農場, 養有不少品種優良的馬, 曾售出１
匹十萬美元。
Ethel M Chocolate Factory
=========================
您的左邊是著名的巧克力工廠, 生產各種不同口味的巧克力。
Railroad Pass Inn
=================
在您的左邊是 Railroad Pass Inn, 過路酒店於1930年所建, 為當時胡佛水壩建
築工人喝酒、賭博的娛樂場所, 因博德市當時是禁酒、禁賭的。
「風力發電」補充資料
人類利用風力，帶動機械來引木權溉，己有千年以上的歷史，可是風力發電卻始
終未能邁入，「經濟實用」的階段。一九八○年以來，這種困境已大有突破，美
國加州甚至已能利用風力渦輪發電機，從事商業發電，而且電價頗具競爭力。
近年來，風力發電進展神速，航空工程師研製而成以風力發電機，葉片與巨型噴
射機的機翼等長，每具發電量達五千瓩，足夠一千多個現代化家庭使用。
美國加州東北部山區，頗多風力強勁的山隘，發展風力發電的條件，得天獨厚，
成就遠超過其他地區。加州政府於一九七○年代末期，開始徹底研究風力資源的
價值。擬具風力能源發展稅負優惠辦法，並規定公共設施用電須向風力發電場採
購，於是風力發電場如雨後春筍般的紛紛出現，有人將之比擬為一八四九年的加
州淘金熱。
加州風力發電場由小型私人公司經營，與公用事業單位簽訂合約，負責電力供應
，電價比照「非風力發電」收取。這些公司財力雖不雄厚，但由於政府訂有稅負
優惠辦法，故而有餘力，投資更進一步的研究，隨著技術的不斷進步，風力發電
成本愈來愈低，將來必可與其他型式電力競爭，屆時稅負優惠辦法亦不復需要。
由於加州風力發電場急遽增加，美國境內的風力發電機製造業，頗覺應接不暇，
單單一九八二、八三兩年美國的渦輪機產量，便超過了過去十年的總和。
發展風力發電的過程中，雖遭遇了不少困難，但同時也學到了許多寶貴的經驗，
其中最重要的一點，便是肯定了「最簡單的風力發電機，就是最好的風力發電機
」這個信念，大規模的風力發電機生產線，不久之後便會出現，其歷史意義與當
初亨利福特開始大量生產「Ｔ型」汽車，不相上下，或許不出幾年，發電量達數
百萬瓦的風力發電機，便會開始商業運轉。它的經濟前途更為看好，即以目前的
技術水準而言，在最理想的情況下，每度發電成本己降至十分（10¢），在平均
風速每小時十九公里的地區，其生產成本幾乎與火力發電相匹敵，根據歐洲與美
國的研究結果，未來大量生產的風力發電機，可將發電成本降低到 3¢∼7¢，
屆時即使沒有負稅優惠辦法，風力發電場仍能獲利，如果風力渦輪發電機的性能
與可靠性，能夠不斷的進步，到了一九九○年代，在上許多地區風力發電的成本
，會比燃煤發電，以及核能發電還要低。
一九八四年初，僅加州一地，己有四千六百具風力發電機，一九八五年年底之前
，又加裝了五千具，控此成長速度計算，西元二○○○年時，風力發電場供應加
州總電力的五分之一，絕對不成問題。
愛德華空軍基地補充資料：
F-14 雄貓式戰鬥機的雷達系統可同時追廿六個目標，並且同時攻擊六個目標。
它的武器系統有四：
a. AIM - 54 射雅100浬的「鳳凰飛彈」可攔截巡弋飛彈，所以專門用來對
付遠距離目標，可六枝同時發射。
b. AIM - 7 麻雀飛彈，是用雷達導引的中程飛彈，可攻擊正面來的目標
。
c. AIM - 9 響尾蛇飛彈，為追熱紅外線導引飛彈，適合近距離作戰。
d. 加農砲 是在空戰纏鬥時用的武器。
旅遊關島－－歷史篇
遠在１５２１年航海探險家費迪南．麥哲倫發現關島之前，該島已有夏莫洛
族居住，他們是源自亞洲的馬來族人種，人口近乎十萬人，生活在自給自足的小
村莊共同組成的部落，由當地的酋長統治著他們。
夏莫洛族人是「無憂無慮、歡樂的民族，喜愛舞蹈、歌唱、講故事」。研究
麥哲倫的歷史學家描述他們「高大強壯，膚色介於美沷印地安人和東方人之間，
男人俊帥而健壯，女人通常是豐滿、柔順而優雅」。
１６６８年第一批西班牙耶穌會傳教士抵達關島傳教並教育當地土著，後來
西班牙的行政及軍事當局也接踵而來，西班牙殖民地統治時期長達三世紀，在傳
教士及軍政共同統治下當地人民的宗情B文化、語言受到西班牙的深遠的影響。
１８９８年時美國、西班牙戰爭後簽訂巴黎條約，將關島割讓美國，早期美
國政府將其授權給予海軍部門管轄。太平洋戰爭，日軍偷襲珍珠港關島被日軍佔
領至１９４４年。第二次世界大戰結束前，經過一場輝煌戰役中又被美國收復。
１９４５年日本投降後，由美國海軍管轄直到１９５０年，杜魯門總統簽置法案，
將關島併入美國的領土，指派行政首長、建立民主政治。關島人民在１９７０年
選出一位總督。
關島最以為傲的是他們已進步成長為先進世界的一份子，過去十年中，觀
光事業已蓬勃發展成為關島的領導事業。歡迎光臨島時，也請順便光臨塞班島及
密克羅尼西亞的其他島嶼。
關島為一在美國關稅區外之免稅，並有來自全世界之高級商品，價格有時
比原產地還便宜。美國來的觀光客可以購買免稅外國製品，而不是一般規定的
４００元免稅額。關島國際場有各式商品，而且各大飯店亦附設免稅商店。
有很多方式可以遊島，２５家以上的旅行社提供高水準的旅遊服務。幾
家著名的租車公司亦在關島設立分號，以低廉的價格出租新穎的美國及外國汽車
。或者，也可租用小型機車。乘坐計程車，關島公路都有明顯的編號路線標誌指
示風景名勝所在。因為關島位於熱帶，氣候舒爽平均溫度為攝氏２８度。一年只
分為濕季和乾季，因此我們整年都孕H享受夏天的樂趣。我們主要的海上活動有
潛水觀海景、游泳、乘船、海釣、帶氧氣筒潛水、水上車、風浪板，帆船，並有
指導員教導，或另安排更特殊的旅遊活動。如要打高爾夫球，此地有五處美麗的
１８洞高爾夫球場。也可試試運氣去賽狗、鬥雞。國際航空公司造價美金五千萬
元新機場有班機到各主要大城市，包括大陸密克羅尼西亞航空、日本航空、諾魯
航空、夏威夷航空､西北航空、和全日航空公司。
旅遊美國
旅遊美國東岸－－費城
當年作為英屬北美十三個殖民地代表大會商討聯合一致與英國抗爭的「大陸
會議」，在費城舉行；標誌著美國獨立和誕生的『獨立宣言』，在費城簽署；確
立美國聯邦共和政體的憲法，在費城制定；１７８９年至１８００年，費城被指
定為臨時首都。因而，賓夕法尼亞州的費城擁有很多美國建國初期的名勝古蹟。
費城位於賓州與新澤西州交界處，距紐約市或首都華盛頓只有兩三個小時的
車程。現有人口１７０萬，是美國第五大城市。
主要的名勝古蹟集中在城東前街（即第一街）與第六街之間，獨立國家歷史
公園、獨立廣部B獨立草地廣場三者把木匠廳、美國第一銀行、美國第二銀行、
舊市政府、獨立廳、國會議事廳、哲學廳、自由之鐘、富蘭克林墓連成一片，與
自成一角的美國鑄幣廠、羅斯福夫人之家、基督教堂，共同組成美國最有歷史意
義的平方英里。
木匠廳原為丹公會總部，第一屆大陸會議在這 舉行。國會議事廳舊市
政府建於１７８９年，費城作為臨時首都，分別為聯邦議會、最高法院所在地。
美國第一面國旗真相是女裁縫羅斯縫製的，世界最大的鑄幣廠在１７９２年設廠，
１７９５年開業的美國第一家銀行現今闢為博物館。
獨立廳原為州議會大廈，二屆大陸會議在此舉行，『獨立宣言』在此通過
和簽署，憲法在此制定和通過。１７７６年７月４丑A即大陸會議簽署獨立宣
言之日，自由之鐘以響徹雲霄之聲，向整個大地及其上的全體居民宣布自由
。這重２０８０磅的大鐘，為防落入英軍之手，曾秘密運到安全地方去。
獨立宣言簽署後第四天，首次假哲學廳向公眾宣讀。哲學廳是本傑明，富蘭克林
４３年創立美利堅哲學學會的總部，學會的圖書館現仍保存著一份『獨立宣言』
傑斐遜手抄本，他是宣言的主要執筆人。
乘坐由身穿古服車夫駕馭的四輪大馬車遊歷史名城，在開國功臣們做禮拜的
教堂 遐想一番，到舊城酒館嚐嚐１８世紀的策，您會覺得時光倒流２００年
。
旅遊美國
旅遊美國東岸－－尼亞加拉瀑布
伊利湖的水經尼亞加拉河注入安大略湖。北流途大至山羊島處遇數十米落差
，夏日白天以每秒７０萬加侖流量（晚上減半）從１０００多米寬的河面直瀉而
下，白練懸空，滔滔不絕，聲勢浩大，氣象萬千。這就是舉世聞名的尼亞加拉大
瀑布。地質學家估計，這個瀑布已流重了一萬至三萬年。
山羊島把河道，也就是把瀑布一分為二。右邊的叫美國瀑布，寬３３５米，
高５４米，旁邊另有一掛小瀑，叫「新娘面紗」；左邊的叫加拿大瀑布，寬７６
２米，高５１米，比美國瀑布壯觀得多，因呈馬蹄形，又稱馬蹄瀑。
尼亞拉河左岸是拿大的維多利亞公園，右岸是美國的景象公園，都建有高塔
作觀景用，並有電梯降至兩岸斷層之底，右岸誘羊恩島相連，「霧中少女號」觀
光船盪漾於瀑布水重匯合的河面。觀瀑，再往也谷陪這個地方可以看得更加周到
的了。可遠觀，可近看；可俯，可仰望。站在山羊島北端，真箇有左右逢源之樂。
憑著船舷，搶在眼鏡還未再次被弄濕前，多看那懾人心魄的天地造化一眼，啊，
這樣的美景須要您親身體驗，才能了解它的奧妙！
瀑布除了白天可看，晚上亦可看，因晚上觀看時，需用燈光照射才能顯現
的出它的壯觀，所以尼亞加拉瀑布是一個非常壯觀的大瀑布，而它需要您的細心
才能體會出它的真實。
旅遊美國東岸－－華盛頓
華盛頓作為聯邦中央政府所在地，在世界各國首都中，擁有最多的政府文職
武職工作人員，華盛頓是一個公務員的天下。
機關重地，閒人免進。在許多國度 ，要總統府、國防部敞開著門迎遊客，
那是匪夷所思。因為在華盛頓是一個嗅不到火藥味的地方，所以他們不會因為紛
爭關係到無數生命的決定相連在一起。
典雅含蓄的華盛頓，沒有自由放縱的摩天大樓，人們的視線總離不了的５５
５呎高的方尖塔，那就是華盛頓紀念碑。如果天氣好，乘電梯登尖頂，不僅可以
俯視全城，還可以看到馬里蘭、維吉尼亞兩州。幾個主要的紀念碑紀念堂，從華
盛頓紀念碑往西走，即見林肯紀念堂，往南走就是傑斐遜紀念堂，三者鼎立，四
周都是公園。在林肯紀念堂東北角的憲法庭園中，有一個１９８２年建立的「越
戰紀念碑」。雖呈字ｖ型但全無浩氣長存氣勢，頗與戰爭性質吻合，是一位姓
（Ｍａｙａ Ｌｉｎｇ）的華僑女孩子設計的。黑色花崗岩碑面上，按死亡次序
刻了５萬８千個美國人的名字，經常有人到這 悼念親友，個別殘廢退伍軍會給
你說過去的事；有些人又會告訴你，最後曾經再到越南去，正打算這樣那樣幫助
越南人重建。
華盛頓有一個地方是非看不可的那是「國立美術館」、「國立自然史博物館
、「國立美國歷史博物館」、「海希霍恩美術館」、「雕塑園」和「國立宇宙
航空館」，都並列在國家公園的北沿和南沿。
阿靈頓國家公墓，像盧森堡的美軍公墓和巴黎的拉雪茲神甫公墓一樣，景色
宜神宜鬼。無名士墓前，每隔一小時有衛兵換班儀式；約翰．肯尼迪之墓有把長
明之火，可惜火光始終無法照清楚地下者遇刺的真相。
華盛頓建城２０２年，在其邊緣的小城鎮，如喬治城或亞歷山德亞古鎮，
還可追溯更早的歷史遺跡。當年華盛馴任期兩年的總統，就不再連任，發表了
著名的『告別詞』的兩任後，就病逝弗農山莊。
１９９３年７月４日是華盛頓獨立２１６周年，自獨立以來，他們對戰爭已
有反感了而希望每一個國家能夠用平來維持而不需用武力來爭奪，因為如果使用
武力的話會傷害許多無數無辜的人民生命。
|
